IN ENGLISCH SWIPE DOWN

I. Allgemeines

1. Die nachfolgenden AGB gelten für alle dem Fotografen erteilten Aufträge.

Sie gelten als vereinbart, wenn ihnen nicht umgehend widersprochen wird.

2. „Lichtbilder“ im Sinne dieser AGB sind alle vom Fotografen hergestellten Produkte, gleich in welcher technischen Form oder in welchem Medium sie erstellt wurden oder vorliegen. (Negative, Dia-Positive, Papierbilder, Still-Videos, elektronische Stehbilder in digitalisierter Form, Videos usw.)


II. Urheberrecht

1. Dem Fotografen steht das Urheberrecht an den Lichtbildern nach Massgabe des Urheberrechtsgesetzes zu.

2. Die vom Fotografen hergestellten Lichtbilder sind grundsätzlich nur für den eigenen Gebrauch des Auftraggebers bestimmt.

3. Überträgt der Fotograf Nutzungsrechte an seinen Werken, ist - sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde -

jeweils nur das einfache Nutzungsrecht übertragen. Eine Weitergabe von Nutzungsrechten bedarf der besonderen

Vereinbarung.

4. Die Nutzungsrechte gehen erst über nach vollständiger Bezahlung des Honorars an den Fotografen.

5. Der Besteller eines Bildes i.S. vom § 60 UrhG hat kein Recht, das Lichtbild zu vervielfältigen und zu verbreiten, wenn nicht

die entsprechenden Nutzungsrechte übertragen worden sind. § 60 UrhG wird ausdrücklich abbedungen.

6. Bei der Verwertung der Lichtbilder kann der Fotograf, sofern nichts anderes vereinbart wurde, verlangen, als Urheber des

Lichtbildes genannt zu werden. Eine Verletzung des Rechts auf Namensnennung berechtigt den Fotografen zum Schadensersatz sowie die Weiterverbreitung der Preislisten.


III. Vergütung, Eigentumsvorbehalt

1. Für die Herstellung der Lichtbilder wird ein Honorar als Stundensatz, Tagessatz oder vereinbarte Pauschale berechnet; Nebenkosten (Reisekosten, Modellhonorare, Spesen, Requisiten, Labor- und Materialkosten, Studiomieten etc.) sind vom Auftraggeber zu tragen. Gegenüber Endverbrauchern weist der Fotograf die Endpreise aus.

2. Fällige Rechnungen sind innerhalb von 7 Tagen ohne Abzug zu zahlen. Der Auftraggeber gerät in Verzug, wenn er fällige Rechnungen nicht spätestens 30 (in Worten: dreißig) Tage nach Zugang einer Rechnung oder gleichwertigen

Zahlungsaufforderung begleicht. Dem Fotografen bleibt vorbehalten, den Verzug durch Erteilung einer nach Fälligkeit

zugehenden Mahnung zu einem früheren Zeitpunkt herbeizuführen.

3. Jede Rechnung beinhaltet eine Anzahlung um den Termin festzulegen. Die Höhe der Anzahlung beträgt 50% des Gesamtbetrages der Rechnung. Anzahlungen werden nicht zurückerstattet, wenn der Auftrag vom Auftraggeber nicht wahrgenommen bzw. beendet wird.

4. Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises bleiben die gelieferten Lichtbilder Eigentum des Fotografen.

5. Hat der Auftraggeber dem Fotografen keine ausdrücklichen Weisungen hinsichtlich der Gestaltung der Lichtbilder gegeben,

so sind Reklamationen bezüglich der Bildauffassung sowie der künstlerisch-technischen Gestaltung ausgeschlossen.

Wünscht der Auftraggeber während oder nach der Aufnahmeproduktion Änderungen, so hat er die Mehrkosten zu tragen. Der Fotograf behält den Vergütungs-Anspruch für bereits begonnene Arbeiten.


IV. Haftung

1. Für die Verletzung von Pflichten, die nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit wesentlichen Vertragspflichten stehen, haftet der Fotograf für sich und seine Erfüllungsgehilfen nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Er haftet ferner für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, die er oder seine Erfüllungsgehilfen durch schuldhafte Pflichtverletzungen herbeigeführt haben. Für Schäden an Aufnahmeobjekten, Vorlagen, Filmen, Displays, Layouts, Negativen oder Daten haftet der Fotograf – wenn nichts anderes vereinbart wurde – nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

2. Die Zusendung und Rücksendung von Filmen, Bildern und Vorlagen erfolgt auf Kosten und Gefahr des Auftraggebers. Der Auftraggeber kann bestimmen, wie und durch wen die Rücksendung erfolgt.


V. Nebenpflichten

1. Der Auftraggeber versichert, dass er an allen dem Fotografen übergebenen Vorlagen das Vervielfältigungs- und Verbreitungsrecht sowie bei Personenbildnissen die Einwilligung der abgebildeten Personen zur Veröffentlichung, Vervielfältigung und Verbreitung besitzt. Ersatzansprüche Dritter, die auf der Verletzung dieser Pflicht beruhen, trägt der Auftraggeber.

2. Der Auftraggeber verpflichtet sich, die Aufnahmeobjekte rechtzeitig zur Verfügung zu stellen und unverzüglich nach der Aufnahme wieder abzuholen. Holt der Auftraggeber nach Auffor-derung die Aufnahmeobjekte nicht spätestens nach zwei Werktagen ab, ist der Fotograf berechtigt, gegebenenfalls Lagerkosten zu berechnen oder bei Blockierung seiner Studioräume die Gegenstände auf Kosten des Auftraggebers auszulagern. Transport- und Lagerkosten gehen zu Lasten des Auftraggebers.


VI. Leistungsstörung, Ausfallhonorar

1. Überlässt der Fotograf dem Auftraggeber mehrere Lichtbilder zur Auswahl, hat der Auftraggeber die nicht ausgewählten Lichtbilder innerhalb einer Woche nach Zugang - wenn keine längere Zeit vereinbart wurde - auf eigene Kosten und Gefahr zurücksenden. Für verlorene oder beschädigte Lichtbilder kann der Fotograf, sofern er den Verlust oder die Beschädigung nicht zu vertreten hat, Bezahlung verlangen.

2. Überlässt der Fotograf dem Auftraggeber Bilder aus seinem Archiv, so hat der Auftraggeber die nicht ausgewählten Bilder innerhalb eines Monats nach Zugang beim Auftraggeber, die ausgewählten innerhalb eines Monats nach Verwendung

zurückzuschicken. 


Kommt der Auftraggeber mit der Rücksendung in Verzug, kann der Fotograf eine Blockierungsgebühr von 1

(in Worten: einem) Euro pro Tag und Bild verlangen, sofern nicht der Auftraggeber nachweist, dass ein Schaden nicht entstanden oder niedriger ist als die Schadenspauschale. Bei Verlust oder Beschädigung, die eine weitere Verwendung der Bilder ausschließt, kann der Fotograf Schadenersatz verlangen. Der Schadenersatz beträgt mindestens 1000 (in Worten: eintausend) Euro für jedes Original und 200 (in Worten: zweihundert) Euro für jedes Duplikat, sofern nicht der Auftraggeber nachweist, dass ein Schaden nicht entstanden oder niedriger ist als die Schadenspauschale. Die Geltendmachung eines höheren Schadens bleibt dem Fotografen vorbehalten.

3. Wird die für die Durchführung des Auftrages vorgesehene Zeit aus Gründen, die der Fotograf nicht zu vertreten hat, wesentlich überschritten, so erhöht sich das Honorar des Fotografen, sofern ein Pauschalpreis vereinbart war, entsprechend. Ist ein Zeithonorar vereinbart, erhält der Fotograf auch für die Wartezeit den vereinbarten Stunden- oder Tagessatz, sofern nicht der Auftraggeber nachweist, dass dem Fotografen kein Schaden entstanden ist. Bei Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Auftraggebers kann der Fotograf auch Schadensersatzansprüche geltend machen.

4. Liefertermine für Lichtbilder sind nur dann verbindlich, wenn sie ausdrücklich vom Fotografen bestätigt worden sind. Der Fotograf haftet für Fristüberschreitung nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.


VII. Datenschutz

1.Zum Geschäftsverkehr erforderliche personenbezogene Daten des Auftraggebers können gespeichert werden. Der Fotograf verpflichtet sich, alle ihm im Rahmen des Auftrages bekannt gewordenen Informationen vertraulich zu behandeln.


VIII. Digitale Fotografie

1. Die Digitalisierung, Speicherung und Vervielfältigung der Lichtbilder des Fotografen auf Datenträgern aller Art bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Fotografen.

2. Die Übertragung von Nutzungsrechten beinhaltet nicht das Recht zur Speicherung und Vervielfältigung, wenn dieses Recht nicht ausdrücklich übertragen wurde.


IX. Bildbearbeitung

1. Die Bearbeitung von Lichtbildern des Fotografen und ihre Vervielfältigung und Verbreitung, analog oder digital, bedarf der vorherigen Zustimmung des Fotografen. Entsteht durch Foto-Composing, Montage oder sonstige elektronische Manipulation ein neues Werk, ist dieses mit [M] zu kennzeichnen. Die Urheber der verwendeten Werke und der Urheber des neuen Werkes sind Miturheber im Sinne des §8UrhG.

2. Der Auftraggeber ist verpflichtet, Lichtbilder des Fotografen digital so zu speichern und zu kopieren, dass der Name des Fotografen mit den Bilddaten elektronisch verknüpft wird.

3. Der Auftraggeber ist verpflichtet, diese elektronische Verknüpfung so vorzunehmen, dass sie bei jeder Art von Datenübertragung, bei jeder Wiedergabe auf Bildschirmen, bei allen Arten von Projektionen, insbesondere bei jeder öffentlichen Wiedergabe, erhalten bleibt und der Fotograf als Urheber der Bilder klar und eindeutig identifizierbar ist.

4. Der Auftraggeber versichert, dass er dazu berechtigt ist, den Fotografen mit der elektronischen Bearbeitung fremder Lichtbilder zu beauftragen, wenn er einen solchen Auftrag erteilt. Er stellt den Fotografen von allen Ansprüchen Dritter frei, die auf der Verletzung dieser Pflicht beruhen.


X. Nutzung und Verbreitung

1. Die Verbreitung von Lichtbildern des Fotografen im Internet und in Intranets, in Online-Datenbanken, in elektronischen Archiven, die nicht nur für den internen Gebrauch des Auftraggebers bestimmt sind, auf Diskette, CD-ROM oder ähnlichen Datenträgern ist nur aufgrund einer besonderen Vereinbarung zwischen dem Fotografen und dem Auftraggeber gestattet.

2. Die Weitergabe digitalisierter Lichtbilder im Internet und in Intranets und auf Datenträgern und Geräten, die zur öffentlichen Wiedergabe auf Bildschirmen oder zur Herstellung von Soft- und Hardcopies geeignet sind, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Fotografen.

3. Die Vervielfältigung und Verbreitung von Bearbeitungen, die der Fotograf auf elektronischem Wege hergestellt hat, bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Fotografen.

4. Der Fotograf ist nicht verpflichtet, Datenträger, Dateien und Daten an den Auftraggeber herauszugeben, wenn dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.

5. Wünscht der Auftraggeber, dass der Fotograf ihm Datenträger, Dateien und Daten zur Verfügung stellt, ist dies zu vereinbaren und gesondert zu vergüten.

6. Hat der Fotograf dem Auftraggeber Datenträger, Dateien und Daten zur Verfügung gestellt, dürfen diese nur mit vorheriger Einwilligung des Fotografen verändert werden.

7. Gefahr und Kosten des Transports von Datenträgern, Dateien und Daten online und offline liegen beim Auftraggeber; die Art und Weise der Übermittlung kann der Auftragnehmer bestimmen.

8. Die veröffentlichung der Lichtbilder vom Fotografen im Internet und in Intranets sind nur mit Logo erlaubt.


XI. Schlussbestimmungen

Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz des Fotografen, wenn der Vertragspartner nicht Verbraucher ist. Sind beide Vertragsparteien Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich rechtliches Sondervermögen, so ist der Geschäftssitz des Fotografen als Gerichtsstand vereinbart.

I. General

1. The following terms and conditions (AGB) apply to all orders placed with the photographer. They are considered agreed upon unless promptly objected to.

2. "Photographs" within the meaning of these terms and conditions are all products created by the photographer, regardless of the technical form or medium in which they were created or exist. (Negatives, slide positives, paper prints, still videos, electronic stand images in digitized form, videos, etc.)


II. Copyright

1. The photographer holds the copyright to the photographs in accordance with the Copyright Act.

2. The photographs produced by the photographer are generally intended for the client's personal use only.

3. If the photographer transfers usage rights to his works, only simple usage rights are transferred unless expressly agreed otherwise. The transfer of usage rights requires a special agreement.

4. The usage rights only transfer after the complete payment of the photographer's fee.

5. The purchaser of an image within the meaning of § 60 Copyright Act has no right to reproduce and distribute the photograph unless the corresponding usage rights have been transferred. § 60 Copyright Act is expressly waived.

6. When exploiting the photographs, the photographer, unless otherwise agreed, can demand to be named as the author of the photograph. Violation of the right to name recognition entitles the photographer to compensation and the distribution of price lists.


III. Compensation, Retention of Ownership

1. A fee is charged for the production of the photographs as an hourly rate, daily rate, or agreed lump sum; incidental expenses (travel expenses, model fees, expenses, props, lab and material costs, studio rentals, etc.) are to be borne by the client. The photographer discloses final prices to end consumers.

2. Invoices due are to be paid within 7 days without deduction. The client is in default if he does not settle due invoices within 30 (in words: thirty) days of receipt of an invoice or equivalent payment request at the latest. The photographer reserves the right to bring about default by sending a reminder after the due date.

3. Each invoice includes a deposit to determine the appointment. The amount of the deposit is 50% of the total amount of the invoice. Deposits will not be refunded if the client does not use or terminate the order.

4. The delivered photographs remain the property of the photographer until the purchase price is paid in full.

5. If the client has not provided explicit instructions regarding the design of the photographs, complaints regarding the image interpretation and artistic-technical design are excluded. If the client requests changes during or after the production, he is responsible for the additional costs. The photographer retains the right to compensation for work already started.


IV. Liability

1. For breaches of obligations that are not directly related to essential contractual obligations, the photographer is liable, both for himself and his vicarious agents, only in cases of intent and gross negligence. Furthermore, he is liable for damages resulting from the violation of life, body, or health, as well as from the violation of essential contractual obligations caused by intentional or grossly negligent breaches of duty by him or his vicarious agents. The photographer is liable for damages to recording objects, templates, films, displays, layouts, negatives, or data – unless otherwise agreed – only in cases of intent and gross negligence.

2. The dispatch and return of films, images, and templates is at the client's expense and risk. The client can determine how and by whom the return is to be made.


V. Secondary Obligations

1. The client assures that he possesses the reproduction and distribution rights as well as the consent of depicted individuals for the publication, reproduction, and distribution of all documents provided to the photographer. The client bears any claims by third parties resulting from the violation of this obligation.

2. The client is obligated to make the objects of the shooting available in a timely manner and to collect them immediately after the shooting. If the client fails to collect the objects of the shooting within two business days after being requested to do so, the photographer is entitled to charge storage costs or, if his studio spaces are blocked, to outsource the items at the client's expense. Transport and storage costs are borne by the client.


VI. Performance Disruption, Cancellation Fee

1. If the photographer provides the client with several photographs to choose from, the client must return the non-selected photographs within one week after receipt – if no longer period has been agreed – at his own expense and risk. The photographer can demand payment for lost or damaged photographs if he is not responsible for the loss or damage.

2. If the photographer provides the client with images from his archive, the client must return the non-selected images within one month after receipt by the client and the selected images within one month after use.

3. If the client is delayed in returning the photographs, the photographer can demand a blockage fee of 1 (in words: one) Euro per day and image unless the client proves that no damage has been incurred or that the damage is lower than the lump-sum compensation. In the case of loss or damage that prevents further use of the images, the photographer can demand compensation. The compensation is at least 1000 (in words: one thousand) Euro for each original and 200 (in words: two hundred) Euro for each duplicate, unless the client proves that no damage has been incurred or that the damage is lower than the lump-sum compensation. The photographer reserves the right to claim higher damages.


IV. Data Protection

1. The necessary personal data of the client required for business transactions can be stored. The photographer is obliged to treat all information received within the scope of the order as confidential.


VIII. Digital Photography

1. Digitizing, storing, and reproducing the photographer's photographs on all types of data carriers requires the prior written consent of the photographer.

2. The transfer of usage rights does not include the right to store and reproduce unless this right has been expressly transferred.


IX. Image Editing

1. The editing of the photographer's photographs, as well as their reproduction and distribution, analog or digital, requires the prior consent of the photographer. If a new work is created by photo-composing, montage, or other electronic manipulation, this must be marked with [M]. The authors of the used works and the author of the new work are joint authors within the meaning of § 8 Copyright Act.

2. The client is obliged to digitally store and copy the photographer's photographs in such a way that the photographer's name is electronically linked to the image data.

3. The client is obliged to create this electronic link in such a way that it remains intact with every type of data transmission, every display on screens, all types of projections, especially every public display, and the photographer can be clearly and unequivocally identified as the author of the images.

4. The client assures that he is entitled to commission the photographer with the electronic editing of third-party images if he places such an order. He indemnifies the photographer from all third-party claims based on the violation of this obligation.


X. Use and Distribution

1. The distribution of the photographer's photographs on the internet and intranets, in online databases, in electronic archives that are not intended solely for the internal use of the client, on floppy disks, CD-ROMs, or similar data carriers is only permitted based on a special agreement between the photographer and the client.

2. The transfer of digitized photographs on the internet and intranets and on data carriers and devices suitable for the public display on screens


 or for the production of soft and hard copies requires the prior written consent of the photographer.

3. The reproduction and distribution of modifications made electronically by the photographer require the prior written consent of the photographer.

4. The photographer is not obliged to hand over data carriers, files, and data to the client if this has not been expressly agreed in writing.

5. If the client wishes the photographer to provide him with data carriers, files, and data, this must be agreed upon and remunerated separately.

6. If the photographer has provided the client with data carriers, files, and data, they may only be altered with the prior consent of the photographer.

7. The risk and costs of transporting data carriers, files, and data online and offline lie with the client; the method of transmission can be determined by the contractor.

8. The publication of photographs by the photographer on the internet and intranets is only allowed with a logo.


XI. Final Provisions

The place of performance for all obligations arising from the contractual relationship is the registered office of the photographer if the contracting partner is not a consumer. If both contracting parties are merchants, legal entities under public law, or public-law special assets, the place of business of the photographer is agreed as the place of jurisdiction.